Frauenstimmen 1908 - 1997

41 Tonbeispiele aus Gesellschaft, Politik, Kunst und Alltag

Eine Produktion des Deutschen Historischen Museums Berlin, des Süddeutschen Rundfunks Stuttgart und des Deutschen Rundfunkarchivs Frankfurt/M. und Potsdam - Babelsberg (CD Nr. 9)

Klangbeispiel:
06.06.1991: Alice Schwarzer über die Abtreibungsdebatte, die 1971 mit der Selbstbezichtigung von 374 Frauen im STERN begann [Track 37]

Die 41 hier zusammengestellten Stimmen von Frauen aus dem Zeitraum von 1908 bis 1997 spiegeln die gesellschaftliche, politische, künstlerische und alltägliche Lebenswirklichkeit von Frauen im 20. Jahrhundert wider. In diesen Originaltönen kommen viele Aspekte der Frauenbewegung, des Kampfes um juristische Gleichberechtigung und um Beteiligung am öffentlichen Leben zu Gehör. Ein Anspruch auf Vollständigkeit einer akustischen Dokumentation der Geschichte der Frauenbewegung in diesem Jahrhundert ist damit nicht verbunden.

Die Reihenfolge der Tondokumente orientiert sich sowohl am Datum der Aufnahme - sie beginnt mit der englischen Frauenrechtlerin Christabel Pankhurst, einer Aufnahme aus dem Jahr 1908 - als auch an inhaltlichen Zusammenhängen. Neben Frauen, die einen bedeutenden Beitrag zur künstlerischen Entwicklung dieses Jahrhunderts geleistet haben, kommen auch Frauen zu Wort, die sich aus blanker Not am Wiederaufbau des zerstörten Berlin beteiligen mußten. Nach der Reichstagsabgeordneten Marie Juchacz (1919-1933), die nachdrücklich an die Frauen appellierte, das 1919 erkämpfte Frauenwahlrecht bewußt auszuüben, ist die "Reichsfrauenführerin" Gertrud Scholtz-Klink zu hören, die die Beziehung zwischen Mann und Frau im nationalsozialistischen Deutschland als eine Beziehung zwischen "Ritter und Mutter" charakterisiert.

Ein eindringliches Tondokument ist der Bericht von Charlotte Grunow, einer Überlebenden des Vernichtungslagers Auschwitz: "Kein Verbrechen hat man weiter begangen, sondern nur als Jude ist man eben auf die Welt gekommen, und als Jude ist man dort in den Kamin gegangen." Lapidar beschreibt wenig später Elli Schmidt, von 1949 bis 1953 Bundesvorsitzende des Demokratischen Frauenbundes in der DDR, die Situation der Frauen am Ende des Zweiten Weltkrieges: Die Männer sind tot oder in Kriegsgefangenschaft, die Frauen müssen ihr Geschick in die eigene Hand nehmen, "das Frauenleben bekommt für die nächsten Jahrzehnte einen völlig anderen Sinn".

Für die Zeit nach 1945 wurden verschiedene Themen zusammengestellt: Kriegsende und Wiederaufbau (Trümmerfrauen, Ida Ehre, Schwarzmarkt, Elli Schmidt u.a.), Vergangenheitsbewältigung (Beate Klarsfeld, Margarete Mitscherlich), das Engagement von Journalistinnen (Ulrike Meinhof, Carola Stern), Politik der Grünen (Kampf gegen das Kernkraftwerk Wyhl, Petra Kelly), Äußerungen von Politikerinnen (Louise Schroeder - der ersten Regierungschefin eines deutschen Bundeslandes, Elisabeth Selbert, Elisabeth Schwarzhaupt - der ersten Bundesministerin, Annemarie Renger, Hildegard Hamm-Brücher) und Schriftstellerinnen (Irmtraud Morgner, Elfriede Jelinek, Gabriele Wohmann), Vitalität und Humor (Lotti Huber), Berufstätigkeit von Frauen in der DDR (Regine Hildebrandt) und Gleichstellungsbemühungen in der BRD (Eva Rühmkorf), Reform des Paragraphen 219 (Alice Schwarzer, Uta Würfel), Analyse der deutschen Sprache (Luise Pusch), die Wende in der DDR (Christa Wolf). Die Zusammenstellung endet mit Frauen in Spitzenpositionen (Rita Süssmuth, Maria Jepsen, Jutta Limbach).

Daß mancher Bereich kaum oder gar nicht berücksichtigt wurde, liegt für die Zeit vor 1950 vor allem daran, daß keine entsprechenden Tondokumente zur Verfügung stehen; dies gilt z.B. für das völlige Fehlen von Sportlerinnen und für die viel zu geringe Berücksichtigung von Wissenschaftlerinnen. Von Käthe Kollwitz, die in Berlin lebte und seit 1919 als Mitglied der Preußischen Akademie der Künste durchaus nicht zurückgezogen als Bildhauerin und Graphikerin tätig war, ist keine Tonaufnahme vorhanden; dies sagt auch etwas über den Rundfunk in der Weimarer Republik aus. Auch von der sozialistischen Politikerin Rosa Luxemburg oder der deutschen Frauenrechtlerin Hedwig Dohm gibt es leider keine Tonaufnahmen. Die vergleichsweise große Zahl von Politikerinnen und Schriftstellerinnen hat berufsspezifische Gründe: Sprache und Sprechen ist ihr Metier. Auf Gesangsaufnahmen, von denen viele schon im Handel erhältlich sind, wurde verzichtet.

Von über hundert abgehörten Tondokumenten blieb im Produktionsprozeß weniger als die Hälfte übrig. Wichtigste Kriterien waren die Bedeutung der Persönlichkeit, die inhaltliche Qualität der Aufnahme und die durch die "Stimme" präsent werdenden Aspekte von Frauenleben im 20. Jahrhundert.

Die drei fremdsprachigen Aufnahmen: Christabel Pankhurst, die (einzige) Tonaufnahme von Virginia Woolf sowie Simone de Beauvoir wurden als wichtige Zeuginnen der internationalen Frauenbewegung auf die CD aufgenommen.

Die Tonaufnahmen stammen aus dem Deutschen Rundfunkarchiv Berlin/Frankfurt am Main und vom Süddeutschen Rundfunk Stuttgart. Claire Waldoff mit dem Lied "Raus mit den Männern aus dem Reichstag" wurde bei Duophon veröffentlicht, Die singende Winzerinnen bei Trikont. Der Ausschnitt aus dem Feature von Ulrike Meinhof wurde freundlicherweise vom Westdeutschen Rundfunk Köln zur Verfügung gestellt, die Aufnahme mit Eva Rühmkorf vom Norddeutschen Rundfunk Hamburg. Dem S. Fischer Verlag ist zu danken für die Genehmigung zur Veröffentlichung der Gedichte von Rose Ausländer.

September 1997
Brigitte Grimm (Stuttgart)
Walter Roller (Frankfurt am Main)

Inhalt: