1. English * 2. Français * 3. Italiana*

 

Registration and Account Information

1.The Registration is free.

It is done by opening an account under the agreement, inter alia, to these terms and conditions. (see GC)

2.A right to conclude a license does not exist.

3.The registration is only legal persons, companies and individuals with unrestricted allowed. In particular, minors may not sign.

4.The requested during the registration data are completely and correctly, for example Full name, current address (no PO Box) and phone number (no phone value-added services), a valid e-mail address and, where appropriate, the company and representatives.

5.The application of a legal person may only represent a natural person, which must be named. When registering, only individual persons as the holder of the account to be provided (ie no couples or families).

6.Change will depend on the application, the data, it is the member himself who is obliged to provide any information in his account to be corrected immediately.

7.When registering, members choose a member name and password. The member name can not be from an e-mail or Internet address, not the rights of third parties - in particular no-name or trademark - and not to violate morality.

8.Members must keep your password secret and access to their account carefully secure. Members are obliged to immediately inform if there is evidence that an account has been misused by third parties.

9.The password is not a member of another party and a member never by e-mail or telephone to his password.

10.Members generally liable for all activities that occur using their account are made. If the member has the misuse of his account can not be held because a violation of the due diligence is not available, the member's liability is not.

11.The account is not transferable.

12.I reserve the right to member accounts from applications not fully implemented after a reasonable time to delete it.

The translation is by a machine, I do not warrant the accuracy.

Français

Inscription et compte

1.Les enregistrement est gratuit.

Elle se fait par l'ouverture d'un compte, entre autres, avec l'approbation de à ces conditions générales de vente. (voir CG)

2.Ein droit à la conclusion d'un Accord n'existe pas.

3.L'inscription est uniquement les personnes morales, les sociétés de personnes et sans geschäftsfähigen les personnes physiques autorisées. En particulier, les mineurs ne peuvent pas se connecter.

4.Les consultées lors de l'inscription de données sont complètement et correctement indiquée, par exemple, Nom et prénom, adresse actuelle (pas de boîte postale) et le numéro de téléphone (pas de numéro à valeur ajoutée), valide une adresse e-mail et, le cas échéant, la société et un droit de représentation.

5.Les inscription d'une personne morale, ne peut représenter par une personne physique, qui doit être nommément cités. Lors de l'inscription ne peuvent être des personnes en tant que membre titulaire du compte (à savoir pas de couples ou de familles).

6.Modifier en fonction de la demande, les données, il est le membre lui-même tenu de fournir les informations sur son compte immédiatement de les corriger.

7.Lors de l'inscription des membres de choisir un pseudo et un mot de passe. Le nom ne doit pas être membre d'un e-mail ou d'adresse Internet, pas les droits d'un tiers - en particulier n'a pas de nom ou de marque - et non violent contre les bonnes mœurs.

8.Les membres doivent garder secret leur mot de passe et l'accès à leur compte avec soin le monde. Membres sont tenus d'informer sans délai, si certains indices donnent à penser que, d'un membre de compte de tiers a été usurpée.

9.Le mot de passe d'un membre à des tiers et un membre de ne jamais par e-mail ou par téléphone après son mot de passe..

10.Responsabilité des membres de principe à l'ensemble des activités à l'aide de leur compte possible. Si le membre de l'utilisation abusive de son compte ne doit pas en raison d'une violation des obligations de diligence n'est pas disponible, il est responsable, le membre non.

11.Ein compte n'est pas transférable.

12.Je me réserve le droit de comptes n'est pas entièrement de demandes effectuées par la suite le temps de les effacer.

La traduction est d'une machine, je ne garantissons pas l'exactitude.

Italiana

Iscrizione e Informazioni account

1.L 'iscrizione è gratuita.

E 'fatto con l'apertura di un conto in base alla convenzione, tra l'altro, di questi termini e condizioni. (cfr. GC)

2.A diritto di concludere una licenza non esiste.

3.L 'iscrizione è solo persone giuridiche, delle società e persone con permesso illimitato. In particolare, i minorenni non possono firmare.

4.Le richieste durante la registrazione di dati siano completamente e correttamente, per esempio Nome, cognome, indirizzo attuale (non casella postale) e il numero di telefono (no telefono servizi a valore aggiunto), un indirizzo e-mail valido e, se del caso, l'azienda ei rappresentanti.

5.L 'applicazione di una persona giuridica può solo rappresentare una persona fisica, che deve essere nominato. All'atto della registrazione, solo singole persone, come il titolare del conto che devono essere fornite (ad esempio, non le coppie o le famiglie).

6.Cambiare dopo aver registrato i dati, è lo Stato stesso che è tenuto a fornire tutte le informazioni in suo conto da correggere immediatamente.

7.A registrazione membri scegliere un nome utente e la password. Il nome utente non può essere da un messaggio e-mail o l'indirizzo Internet, non i diritti di terzi - in particolare, non-nome o marchio commerciale - e non a violare la morale.

8.Membri deve mantenere il segreto e la password di accesso al proprio conto con attenzione sicura. I membri sono tenuti ad informare immediatamente se vi è evidenza che un conto è stata usurpata da parte di terzi.

9.La password non è un membro di un altro partito e da un membro mai via e-mail o telefono per la sua password.

10.Membri generalmente responsabile per tutte le attività che si verificano utilizzando il proprio account sono fatti. Se l'utente ha l'uso improprio del suo conto non può essere ritenuto causa di una violazione della "due diligence" non è disponibile, il membro della responsabilità che non lo è.

11.Un account non è trasferibile.

12.Mi riservo il diritto di membro conti da applicazioni non pienamente attuato dopo un periodo di tempo ragionevole per eliminarlo.

La traduzione è di una macchina, non garantisce l'accuratezza.