Drucken

Linhvistycno-informacijni studiji . u 5 t. T. III. Tlumacna leksykohrafija. Knyha 1

Artikel-Nr.: 19_10_055

43,00 €

Preis inkl. MwSt.



Лінгвістично-інформаційні студії . у 5 т. Т. III. Тлумачна лексикографія. Книга 1. Словник української мови у двадцяти томах / V. A. Syrokov ta in. / В. А. Широков та ін. | 978-966-02-8686-3 | Ukrajins’kyj movno-informacijnyj fond / Український мовно-інформаційний фонд | 2018 | 276 S. | Kyjiv / Київ

Weitere Produktinformationen

Verlag Ukrajins’kyj movno-informacijnyj fond / Ukrains’kyi movno-informatsiinyi fond / Український мовно-інформаційний фонд
Autor V. A. Syrokov ta in. / V. A. Shyrokov ta in. / В. А. Широков та ін.
Stadt Kyjiv / Kyiv / Київ
Seiten 276 S.
ISBN 978-966-02-8686-3
Detail Persu knyhu «Slovnyk ukrajins’koji movy u 20 tomach» tret’oho tomu «Tlumacna leksykohrafija» p’jatytomnoji monohrafiji «Linhvistycno-informacijni studiji» prysvjaceno vykladu linhvistycnych i technolohicnych zasad sucasnoji tlumacnoji leksykohrafiji. Joho vykonano na prykladi proektu «Slovnyk ukrajins’koji movy u 20 tomach», jakyj zdijsnjujet’sja Ukrajins’kym movno-informacijnym fondom. Konceptual’nu osnovu roboty stanovljat’ teorija leksykohraficnych system i teorija semantycnych staniv, vykladeni u persomu tomi monohraficnoho vydannja. Zokrema, tut sformul’ovano zahal’nyj vyhljad semantycnoho stanu dlja odynyc’ leksycnoho rivnja movy, zdijsneno dekompozyciju c’oho stanu na leksyko-hramatycnu ta leksyko-semantycnu komponenty j urachovano vzajemodiju hramatycnoji ta leksycnoji semantyky, a takoz parametry syntaktyky i prahmatyky. Rozrobleno strukturu leksykohraficnoji systemy «Slovnyka ukrajins’koji movy», eksplikovano elementy metamovy cijeji struktury ta jich markery v teksti Slovnyka. Sformul’ovano osnovni pryncypy leksykohrafuvannja «Slovnyka ukrajins’koji movy u 20 tomach» (SUM-20) jak sucasnoho fundamental’noho akademicnoho tvoru, jakyj maje zahal’nonacional’ne znacennja. Rozrobleno kryteriji doboru leksyky do Slovnyka. Dokladno vidprac’ovano j vykladeno pravyla podannja hramatycnoji informaciji do odynyc’ rejestru v rozrizi okremych leksyko-hramatycnych klasiv. Osoblyvu uvahu prydileno podannju semantycnoji informaciji i nasampered - rozroblennju slovnykovych definicij. Ostanni detalizujut’sja jak za castynomovnoju naleznistju vidpovidnych rejestrovych odynyc’, tak i za jich naleznistju do pevnych leksyko-semantycnych hrup. Znacnu uvahu prydileno pryncypam i pravylam doboru tekstovo- iljustratyvnoho materialu do semantycnych staniv leksycnych odynyc’. Oskil’ky pryncypovoju vidminnistju vid insych slovnykovych proektiv stala orijentacija proektu SUM-20 na komp’ juterno-komunikacijni technolohiji, to velyku uvahu v monohrafiji prydileno vykladu innovacijnoji informacijno-komunikacijnoji technolohiji stvorennja i rozvytku tlumacnych slovnykiv u formi virtual’noji leksykohraficnoji laboratoriji (VLL SUM). Z cijeju metoju opysano bazysni ponjattja, standarty ta specyfikaciji praktycnoji realizaciji VLL SUM, pov’ jazani z zastosuvannjam systemotechniky servis-orijentovanoji architektury. Formal’no vyznaceno ponjattja leksykohraficnoho procesu ta podano metodyku joho realizaciji u VLL SUM. Zdijsneno vyklad procesu parsynhu SUM-11 ta avtomatycnoji pobudovy na cij osnovi vidpovidnoji leksykohraficnoji bazy danych, jaka stala osnovoju dlja formuvannja VLL SUM. Rozrobleno korystuvac’kyj interfejs VLL SUM (zovnisnju model’ vidpovidnoji L-systemy), opysano funkciji joho elementiv i technolohiju roboty z nymy; sformul’ovano pryncypy administruvannja leksykohraficnym procesom. Vykladeno pryncypy leksykohraficnoji statystyky ta rezul’taty jich zastosuvannja dlja porivnjannja dynamiky leksykohraficnych parametriv vid SUM-11 do SUM-20 /// /// Першу книгу «Словник української мови у 20 томах» третього тому «Тлумачна лексикографія» п’ятитомної монографії «Лінгвістично-інформаційні студії» присвячено викладу лінгвістичних і технологічних засад сучасної тлумачної лексикографії. Його виконано на прикладі проекту «Словник української мови у 20 томах», який здійснюється Українським мовно-інформаційним фондом. Концептуальну основу роботи становлять теорія лексикографічних систем і теорія семантичних станів, викладені у першому томі монографічного видання. Зокрема, тут сформульовано загальний вигляд семантичного стану для одиниць лексичного рівня мови, здійснено декомпозицію цього стану на лексико-граматичну та лексико-семантичну компоненти й ураховано взаємодію граматичної та лексичної семантики, а також параметри синтактики і прагматики. Розроблено структуру лексикографічної системи «Словника української мови», експліковано елементи метамови цієї структури та їх маркери в тексті Словника. Сформульовано основні принципи лексикографування «Словника української мови у 20 томах» (СУМ-20) як сучасного фундаментального академічного твору, який має загальнонаціональне значення. Розроблено критерії добору лексики до Словника. Докладно відпрацьовано й викладено правила подання граматичної інформації до одиниць реєстру в розрізі окремих лексико-граматичних класів. Особливу увагу приділено поданню семантичної інформації і насамперед - розробленню словникових дефініцій. Останні деталізуються як за частиномовною належністю відповідних реєстрових одиниць, так і за їх належністю до певних лексико-семантичних груп. Значну увагу приділено принципам і правилам добору текстово- ілюстративного матеріалу до семантичних станів лексичних одиниць. Оскільки принциповою відмінністю від інших словникових проектів стала орієнтація проекту СУМ-20 на комп’ ютерно-комунікаційні технології, то велику увагу в монографії приділено викладу інноваційної інформаційно-комунікаційної технології створення і розвитку тлумачних словників у формі віртуальної лексикографічної лабораторії (ВЛЛ СУМ). З цією метою описано базисні поняття, стандарти та специфікації практичної реалізації ВЛЛ СУМ, пов’ язані з застосуванням системотехніки сервіс-орієнтованої архітектури. Формально визначено поняття лексикографічного процесу та подано методику його реалізації у ВЛЛ СУМ. Здійснено виклад процесу парсингу СУМ-11 та автоматичної побудови на цій основі відповідної лексикографічної бази даних, яка стала основою для формування ВЛЛ СУМ. Розроблено користувацький інтерфейс ВЛЛ СУМ (зовнішню модель відповідної Л-системи), описано функції його елементів і технологію роботи з ними; сформульовано принципи адміністрування лексикографічним процесом. Викладено принципи лексикографічної статистики та результати їх застосування для порівняння динаміки лексикографічних параметрів від СУМ-11 до СУМ-20
Auch diese Kategorien durchsuchen: Ukraine, Slawistik, Sprachwissenschaft, Ukrainistik