Drucken

Serbs’ka narodna pisnja v Ukrajini

Artikel-Nr.: 20_06_073

29.55 €

Preis inkl. MwSt.



Сербська народна пісня в Україні / Huc’, Mychajlo Vasyl’ovyc / Гуць, Михайло Васильович | 978-617-569-433-6 | Tempora / Темпора | 2020 | 264 S. | Kyjiv / Київ

Weitere Produktinformationen

Verlag Tempora / Tempora / Темпора
Autor Huc’, Mychajlo Vasyl’ovyc / Huts’, Mykhailo Vasyl’ovych / Гуць, Михайло Васильович
Stadt Kyjiv / Kyiv / Київ
Seiten 264 S.
ISBN 978-617-569-433-6
Detail Serbs’ka narodna poezija, jak i ukrajins’ka, vchodjat’ do zolotoho fondu svitovoji kul’tury. Uvazi cytaciv proponujet’sja monohraficne doslidzennja, jake ochopljuje bil’s niz stolitnju istoriju perekladiv serbs’kych narodnych pisen’ ukrajins’kymy pys’mennykamy: vid dijaciv «Rus’koji trijci» do perekladiv druhoji polovyny ChCh st. Avtor rozvidky analizuje takoz i oryhinal’nu tvorcist’ vyznacnych mytciv — T. Sevcenka, Ju. Fed’kovyca, S. Vorobkevyca, І. Franka, Oleny Pcilky, Lesi Ukrajinky, M. Ryl’s’koho, v tvorcosti jakych prostezujut’sja jaskravi paraleli iz narodnymy pisnjamy serbiv. Vydannja rozrachovane na vykladaciv-humanitarijiv ta studentiv vysiv, ucyteliv, doslidnykiv-fol’klorystiv, literaturoznavciv ta vsich, chto cikavyt’sja kul’turoju serbiv ta mizslov’jans’kymy kul’turnymy vzajemyny. /// /// Сербська народна поезія, як і українська, входять до золотого фонду світової культури. Увазі читачів пропонується монографічне дослідження, яке охоплює більш ніж столітню історію перекладів сербських народних пісень українськими письменниками: від діячів «Руської трійці» до перекладів другої половини ХХ ст. Автор розвідки аналізує також і оригінальну творчість визначних митців — Т. Шевченка, Ю. Федьковича, С. Воробкевича, І. Франка, Олени Пчілки, Лесі Українки, М. Рильського, в творчості яких простежуються яскраві паралелі із народними піснями сербів. Видання розраховане на викладачів-гуманітаріїв та студентів вишів, учителів, дослідників-фольклористів, літературознавців та всіх, хто цікавиться культурою сербів та міжслов’янськими культурними взаємини.
Auch diese Kategorien durchsuchen: Minderheiten, Musik, Slawistik