| Detail |
U povnomu obsjazi publikujet’sja odna iz persych povnistju zberezenych aktovych knyh – Luc’ka zamkova knyha za hruden’ 1560 ta ves’ 1561 rik, jaka narachovuje 383 zapysy sudovych i notarial’nych sprav, – fundamental’ne istorycne dzerelo z istoriji Volyni, jaka perebuvala u skladi Velykoho knjazivstva Lytovs’koho, Rus’koho i Zemajtijs’koho. Ce persa sformovana knyha za vrjaduvannja knjazja Bohusa Fedorovyca Korec’koho na posadi luc’koho starosty. Zamkova knyha je produktom povnovazen’ i spravocynstva sudovo-administratyvnoji ustanovy (zamkovoho urjadu) u stolyci Volyns’koji zemli. Materialy sprav vidobrazajut’ social’nu strukturu ta dynamiku rozvytku stanovoho suspil’stva na Volyni naperedodni Ljublins’koji uniji 1569 r. – knjaziv, paniv, sljachty, bojar, sluh, seljan. Vidobrazeni hospodars’ki, majnovi ta konfliktni vidnosyny miz sljachets’kymy majetkamy, posadovymy osobamy (urjadnykamy), luc’kymy miscanamy, kupcjamy. Vycerpno predstavlena sfera sudocynstva. Tekst pam’jatky je unikal’nym dzerelom vyvcennja staroukrajins’koji pysemno-literaturnoji movy v jiji pivnicnoukrajins’komu varianti. Bahato movnych ta istorycnych faktiv zasvidceno vperse. Transliterovanyj tekst suprovodzuje istorycne, linhvistycno-paleohraficne doslidzennja, pokazcyky sliv i slovoform, imennyj ta heohraficnyj. /// /// У повному обсязі публікується одна із перших повністю збережених актових книг – Луцька замкова книга за грудень 1560 та весь 1561 рік, яка нараховує 383 записи судових і нотаріальних справ, – фундаментальне історичне джерело з історії Волині, яка перебувала у складі Великого князівства Литовського, Руського і Жемайтійського. Це перша сформована книга за врядування князя Богуша Федоровича Корецького на посаді луцького старости. Замкова книга є продуктом повноважень і справочинства судово-адміністративної установи (замкового уряду) у столиці Волинської землі. Матеріали справ відображають соціальну структуру та динаміку розвитку станового суспільства на Волині напередодні Люблінської унії 1569 р. – князів, панів, шляхти, бояр, слуг, селян. Відображені господарські, майнові та конфліктні відносини між шляхетськими маєтками, посадовими особами (урядниками), луцькими міщанами, купцями. Вичерпно представлена сфера судочинства. Текст пам’ятки є унікальним джерелом вивчення староукраїнської писемно-літературної мови в її північноукраїнському варіанті. Багато мовних та історичних фактів засвідчено вперше. Транслітерований текст супроводжує історичне, лінгвістично-палеографічне дослідження, покажчики слів і словоформ, іменний та географічний.
|
