Print

Molytovnyi psaltyr: Vprovadzhennia. Pereklad

Product no.: 23_02_036

44.00 €

Price includes VAT,


Молитовний псалтир: Впровадження. Переклад / Vasyl’ Rudeiko / Василь Рудейко | 978-617-7608-44-7 | Vydavnytstvo UKU / Видавництво УКУ | 2022 | 368 S. | L’viv / Львів

Additional product information

Publisher Vydavnyctvo UKU / Vydavnytstvo UKU / Видавництво УКУ
Author Vasyl’ Rudejko / Vasyl’ Rudeiko / Василь Рудейко
City L’viv / L’viv / Львів
Pages 368 S.
ISBN 978-617-7608-44-7
Detail Psaltyr bez perebil’sennja je odnijeju z najvidomisych knyh Svjatoho Pys’ma. Tak samo, jak u pisnjach koznoho narodu zberihajet’sja joho dusa, u psalmach slovamy poeziji ta pisni vyslovleno istoriju, spodivannja i duchovni osnovy vybranoho narodu Bozoho. Vid IV stolittja psalmy staly nevid’jemnoju castynoju koznoho chrystyjans’koho bohosluzinnja, a zhodom vyokremylys’ u samostijnu molytovnu knyhu. Osnovoju dlja molytovnoho Psaltyrja chrystyjans’kych Cerkov buv tekst Septuaginty – davn’oho hrec’koho perekladu knyh Staroho Zavitu. Same joho pereklad sucasnoju ukrajins’koju movoju i proponuje ce vydannja. Porjad iz tekstom psalmiv cytac zmoze oznajomytysja takoz iz molytvamy, jaki suprovodzujut’ molinnja psalmamy u vizantijs’kij, virmens’kij i schidnosyrijs’kij tradycijach. Teksty budut’ cikavi dlja bohosloviv, istorykiv, dzereloznavciv, a takoz dlja tych, chto choce hlybse oznajomytysja z molytovnoju duchovnistju chrystyjans’koho Schodu. /// /// Псалтир без перебільшення є однією з найвідоміших книг Святого Письма. Так само, як у піснях кожного народу зберігається його душа, у псалмах словами поезії та пісні висловлено історію, сподівання і духовні основи вибраного народу Божого. Від IV століття псалми стали невід’ємною частиною кожного християнського богослужіння, а згодом виокремились у самостійну молитовну книгу. Основою для молитовного Псалтиря християнських Церков був текст Септуаґінти – давнього грецького перекладу книг Старого Завіту. Саме його переклад сучасною українською мовою і пропонує це видання. Поряд із текстом псалмів читач зможе ознайомитися також із молитвами, які супроводжують моління псалмами у візантійській, вірменській і східносирійській традиціях. Тексти будуть цікаві для богословів, істориків, джерелознавців, а також для тих, хто хоче глибше ознайомитися з молитовною духовністю християнського Сходу.
Browse these categories as well: Books, Byzantine studies, Religion, Slavic studies