Imprimer

Apie žodžių sandūros tikslumą : Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai

Référence: 17_26_018

26,00 €



Apie žodžių sandūros tikslumą : Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai / Gintarė Bernotienė / Gintarė Bernotienė | 978-609-425-185-6 | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas / Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas | 2017 | 256 S. | Vilnius / Vilnius

Plus d'informations sur le produit

Verlag Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas / Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas / Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Autor Gintarė Bernotienė / Gintarė Bernotienė / Gintarė Bernotienė
Stadt Vilnius / Vilnius / Vilnius
Seiten 256 S.
ISBN 978-609-425-185-6
Detail Monografija "Apie žodžių sandūros tikslumą: Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai" apie Juditos Vaičiūnaitės poezijos vertimus ir vertinimus rašyta derinant dvi tyrimo strategijas. Kokybinė jos poezijos vertimų į rusų, anglų, latvių kalbas rinkinių analizė teikė progą svarstyti literatūrinę jų vertę. O rinkinių parengimo istorijos – kanonizavimui ne mažiau svarbius ekstraliteratūrinius literatūros patronavimo faktorius. Archyviniai dokumentai, pirmąkart publikuojami šioje studijoje "Apie žodžių sandūros tikslumą: Juditos Vaičiūnaitės lyrikos vertimai ir vertinimai", vertimų politiką ir praktiką (ypač sovietmečiu) atskleidžia kaip sankirtą, kurioje buvo derinami kūrinio vertės, nacionalinės kultūros reprezentavimo, autoriaus įsitvirtinimo literatūroje klausimai ir interesai /// ///
Parcourir également ces catégories : Lituanie, Critique littéraire