Mij druh Ledvedyk/ Мій друг Ледведик


Mij druh Ledvedyk/ Мій друг Ледведик

Référence: 11_02_125
16.00


Kusnjerova, N. (Natalia Kuschnerova) / Кушнєрова, Н. /978-966-406-027-8/Zadruha/ Задруга/2007/ 95 S./Kyjiv/Київ

Plus d'informations sur le produit

Verlag Zadruha/ Zadruha/ Задруга/2007
Autor Kusnjerova, N./ Kushnierova, N./ Кушнєрова, Н.
Stadt Kyjiv/ Kyiv/ Київ
Seiten 95S.
ISBN 978-966-406-027-8
Detail Передмова:На другий день після публікації «Чайлд Гарольда» лорд Байрон прокинувся знаменитим. Не знаю, чи прокинеться після даної публікації такою ж знаменитою Наталія Кушнєрова, але гадаю, що пройде зовсім небагато часу — і наші діти, а за ними й ми, малюватимуть Ледведика з його кумедним лев'ячим хвостом. В хатніх умовах можна здійснити цікавий психологічний експеримент. Намалюйте Буратіно. Для цього вам не треба малярського обдарування. Зробіть коло — обличчя, крапки — очі, півколом — рот і довгий ніс. Ваші діти, напевне, визначать: «Так, це Буратіно». Зробіть такий самий малюнок із звичайним носом. І вже ніхто не впізнає у ньому Буратіно. Можна повторити цей дослід із дивовижним створінням — Чебурашкою, Бармалеєм, із Карлсоном, що живе на даху. Всі ці літературні образи ввійшли в життя дітей так само міцно, як колись увійшли Баба Яга, Лисичка-сестричка, Івасик-Телесик. Саме життя стирає межі між фольклором і творчістю професійних письменників. Найбільшою перевагою твору Наталії Кушнерової мені вбачається те, що це — сучасний твір з усіма особливостями нашого сучасного життя, особливостями, створеними нашим соціальним ладом в поєднанні з науково-технічною революцією, з новими складними поняттями, які дуже своєрідно й цікаво відбиваються у дитячих головах. Герой повісті Кушнєрової — третьокласник Максим уже знає і про ентропію, і про гени, і про інопланетян. І це не перебільшення. В повісті йдеться про те, із чим діти наші зустрічаються день у день. Таке відчуття нового і робить повість молодої письменниці, на мій погляд, твором непересічним. Будемо сподіватися, що мине небагато часу, і ми ще побачимо Ледведика і в «мультику», і в ляльковому театрі. Хочу побажати Ледведикові доброї путі й щасливого життя! Дмитро Затонський /// Vorwort:Am Morgen nach der Veröffentlichung von „Child Harold" erwachte Lord George Byron als eine Weltberühmtheit. Ich weiß nicht, ob Natalia Kuschnerova genau so schnell berühmt wird. Aber ich bin sicher, dass früher oder später dasselbe Schicksal auf sie wartet.Man kann zu Hause ein interessantes psychologisches Experiment machen. Malen Sie Pinocchio. Dafür braucht man keine künstlerische Begabung. Machen Sie einen Kreis - Gesicht, zwei Punkte - Augen, einen Halbkreis als Mund und eine lange Nase. Ihre Kinder sagen bestimmt: „Oh, das ist Pinnocchio." Wenn man die Zeichnung ohne die lange Nase macht wird ihn niemand erkennen können. Diese Experimente kann man mit anderen Märchenhelden machen - mit Tscheburaschka, Barmalej, Karlson. Diese literarische Vorstellung hat sich bei den Kindern genau so fest eingeprägt, wie vorher die volkstümlichen Helden - Baba-Jaga, Schwesterchen-Füchschen, Iwasyk-Telesyk. Das Leben selbst löscht die Grenzen zwischen Brauchtum und der Schöpfung von professionellen Schriftsteller aus. So denke ich, dass bald unsere Kinder und dann auch wir Ledvedik mit seinem komischen Schwanz malen werden. Das größte Vorteil der Schöpfung von Natalia Kuschnerova, so glaube ich, besteht darin, das es ein modernes Werk ist. Mit allen Besonderheiten des modernen Lebens in Verbindung mit der wissenschaftlich-technischen Revolution. Mit den neuen komplizierten Vorstellungen die sich sehr eigenartig in den Köpfen von Kindern widerspiegeln. Der Held der Geschichte von Natalia Kuschnerova ist der Drittklässler Maxim, der schon über Außerirdische, die Entropie und Gene Bescheid weiß. Das ist keine Übertreibung. Die Geschichte erzählt was Kinder jeden Tag begegnet. Das Gefühl des Neuen macht das Werk der jungen Schriftstellerin so herausragend. Wir hoffen, dass nicht viel Zeit vergehen wird und wir Ledvedik in einem Zeichentrickfilm oder im Theater sehen werden. Dmytro Satonsky

Parcourir également ces catégories : Ukraine, Fiction, Livres pour enfants, Natalia Kuschnerova, Slawistik