Detail |
U knіze pradstauleny sedeury ajcynnaj paetycnaj spadcyny, jakіja bylі stvorany pa-starabelarusku і pa-starapol’sku u casy Vjalіkaha Knjastva Lіtouskaha, Ruskaha і Zamojckaha u XVI–XVIII stst. і sennja skladajuc’ supol’ny kul’turny nabytak belaruskaha, lіtouskaha, pol’skaha і ukraіnskaha narodau. Upersynju u aryhіnalach і u perakladach na sucasnuju belaruskuju movu padajucca pounyja teksty tvorau takіch pіs’mennіkau, jak C. Bazylіk, S. Kulakouskі, S. Polackі, Ja. B. Pratasovіc, U. K. Radzіvіl, F. U. Radzіvіl, D. Rudnіckі, A. Rymsa, M. Stryjkouskі і іns. /// U knіze pradstauleny shedeury aichynnai paetychnai spadchyny, iakіia bylі stvorany pa-starabelarusku і pa-starapol’sku u chasy Vialіkaha Kniastva Lіtouskaha, Ruskaha і Zhamoitskaha u XVI–XVIII stst. і sennia skladaiuts’ supol’ny kul’turny nabytak belaruskaha, lіtouskaha, pol’skaha і ukraіnskaha narodau. Upershyniu u aryhіnalakh і u perakladakh na suchasnuiu belaruskuiu movu padaiutstsa pounyia teksty tvorau takіkh pіs’mennіkau, iak Ts. Bazylіk, S. Kulakouskі, S. Polatskі, Ia. B. Pratasovіch, U. K. Radzіvіl, F. U. Radzіvіl, D. Rudnіtskі, A. Rymsha, M. Stryikouskі і іnsh. /// У кнізе прадстаўлены шэдэўры айчыннай паэтычнай спадчыны, якія былі створаны па-старабеларуску і па-старапольску ў часы Вялікага Княства Літоўскага, Рускага і Жамойцкага ў XVI–XVIII стст. і сёння складаюць супольны культурны набытак беларускага, літоўскага, польскага і ўкраінскага народаў. Упершыню ў арыгіналах і ў перакладах на сучасную беларускую мову падаюцца поўныя тэксты твораў такіх пісьменнікаў, як Ц. Базылік, С. Кулакоўскі, С. Полацкі, Я. Б. Пратасовіч, У. К. Радзівіл, Ф. У. Радзівіл, Д. Рудніцкі, А. Рымша, М. Стрыйкоўскі і інш.
|