| Detail |
V antolohiji zibrano majze piv sotni ukrajins’kych novel i opovidan’ na jevrejs’ku tematyku. Napysani vprodovz polovyny stolittja, u 1880-ch–1930-ch rr., vony ochopljujut’ kil’ka literaturnych pokolin’, syroku heohrafiju i spektr istorycnych podij. Revoljuciji, pohromy, Persa svitova vijna, socialistycni iljuziji, bil’sovyzm, «renesans ukrajins’koji kul’tury», stalins’kyj teror i Holodomor, za jakymy na horyzonti vydnije Druha svitova vijna i Holokost — a na jichn’omu tli zyttja, sim’ja, pracja, smich, ljubov i nenavyst’ vidobrazylys’ u literaturi. Predstavleni estetycno, styl’ovo j tematycno rozmajiti teksty Іvana Franka, Ahatanhela Kryms’koho, Nataliji Kobryns’koji, Bohdana Lepkoho, Osypa Makoveja, Modesta Levyc’koho, Mychajla Kocjubyns’koho, Leonida Pervomajs’koho, Oleksandra Kopylenka, Leonida Pacharevs’koho, Stepana Vasyl’cenka, Klyma Poliscuka, Volodymyra Leontovyca ta insych. Znajomstvo z nymy rozsyryt’ obriji rozuminnja ukrajins’koji literatury j ukrajins’ko-jevrejs’kych kontaktiv. /// /// В антології зібрано майже пів сотні українських новел і оповідань на єврейську тематику. Написані впродовж половини століття, у 1880-х–1930-х рр., вони охоплюють кілька літературних поколінь, широку географію і спектр історичних подій. Революції, погроми, Перша світова війна, соціалістичні ілюзії, більшовизм, «ренесанс української культури», сталінський терор і Голодомор, за якими на горизонті видніє Друга світова війна і Голокост — а на їхньому тлі життя, сім’я, праця, сміх, любов і ненависть відобразились у літературі. Представлені естетично, стильово й тематично розмаїті тексти Івана Франка, Агатангела Кримського, Наталії Кобринської, Богдана Лепкого, Осипа Маковея, Модеста Левицького, Михайла Коцюбинського, Леоніда Первомайського, Олександра Копиленка, Леоніда Пахаревського, Степана Васильченка, Клима Поліщука, Володимира Леонтовича та інших. Знайомство з ними розширить обрії розуміння української літератури й українсько-єврейських контактів.
|
