La Russie a attaqué l'Ukraine et veut l'asservir. La Russie tue des enfants et des femmes ukrainiens, commet un génocide contre le peuple ukrainien. Europe, fermez le ciel au-dessus de l'Ukraine contre les attaques d'avions et de missiles russes. La victoire de l'Ukraine empêchera la troisième guerre mondiale.
Knyha je perekladom anhlomovnoho vydannja "The Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus’, 1848-1948" (1978) vidomoho amerykans’koho ukrajino- ta rusynoznavcja prof. Pavla Roberta Magocija, jakyj tryvalyj cas ocoljuje kafedru ukrajins’kych studij Toronts’koho universytetu u Kanadi. Monohrafija zoseredzuje uvahu na specyficnych osoblyvostjach formuvannja karpatorusyns’koji nacional’noji identycnosti na Pidkarpats’kij Rusi (nyni Zakarpats’ka oblast’ Ukrajiny) vprodovz ciloho stolittja ‒ z casu Vesny narodiv (1848 r.) j do zaversennja Druhoji svitovoji vijny, za rezul’tatamy jakoji kolysnja provincija Uhors’koho korolivstva, dali ‒ Avstro-Uhors’koji monarchiji, avtonomna oblast’ u skladi demokratycnoji Cechoslovac’koji respubliky, perezyvsy takoz uhors’ku okupaciju u casy vijny, bula pryjednana (bez bud’-jakoho plebiscytu korinnoho naselennja) do radjans’koji Ukrajiny u skladi Radjans’koho Sojuzu. /// /// Книга є перекладом англомовного видання "The Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus’, 1848-1948" (1978) відомого американського україно- та русинознавця проф. Павла Роберта Маґочія, який тривалий час очолює кафедру українських студій Торонтського університету у Канаді. Монографія зосереджує увагу на специфічних особливостях формування карпаторусинської національної ідентичності на Підкарпатській Русі (нині Закарпатська область України) впродовж цілого століття ‒ з часу Весни народів (1848 р.) й до завершення Другої світової війни, за результатами якої колишня провінція Угорського королівства, далі ‒ Австро-Угорської монархії, автономна область у складі демократичної Чехословацької республіки, переживши також угорську окупацію у часи війни, була приєднана (без будь-якого плебісциту корінного населення) до радянської України у складі Радянського Союзу.