2018: Shop Update #25

Shopupdate: Donnerstag, 21. Juni um 18.00 Uhr

Beim dieswöchigen Shopupdate gibt es Merino 100% ARAN, Soft DK und Soft Socks ♥

 

Shop update: Thursday, June 21st at 6pm German time (GMT+2)

In this week's shop update there will be Merino 100% ARAN, Soft DK and Soft Socks ♥

 

 

 

 

Hallo meine Lieben,

beim morgigen Shopupdate ist so ziemlich alles dabei :-)

Beginnen wir mit meiner Merino 100% ARAN. Diese Garnbasis solltet ihr wirklich einmal ausprobiert haben. Ein 100g Strang hat eine Lauflänge von 200m extrafeiner Merinowolle. Bei der Wolle handelt es sich um ein Singlegarn, das ganz besonders weich und flauschig ist. Da das Garn recht dick ist, eignet es sich ganz besonders für winterliche Projekte, wie Schals, Mützen und Cowls. Und ja, ich weiß, dass es draußen gerade nicht sehr kalt ist, aber wer jetzt schon mit Strick- oder Häkelprojekten für den Herbst und Winter anfängt, ist für die kommende kalte Jahreszeit dann schon bestenes ausgestattet ;-)

 

Hello, everybody,

tomorrow's shop update has just about everything :-)

Let's start with my Merino 100% ARAN. You should really have tried this yarn base. One 100g skein has 200m of extrafine merino wool. It is a single yarn that is very soft and fluffy. Since the yarn is quite thick, it is particularly suitable for winter projects such as scarves, hats and cowls. And yes, I know that it is not very cold outside right now, but those who already start with knitting or crochet projects for autumn and winter will be well equipped for the coming cold season ;-)

 

Ich selbst habe erst neulich ein Projekt aus dieser Wolle fertig bekommen. Dabei handelt es sich um eine Anleitung von Padma, die ihr auf Instagram als @dindustone findet. Sie hat eine Häkelanleitung für einen wunderschönen Schal namens Seaside Scarf geschrieben und diesen mit zwei verschiedenen Farben meiner Merino 100% ARAN gefertigt.

Wer mich kennt, weiß, dass ich die Häkelnadeln eigentlich nur sehr selten verwende und daher muss ich normalerweise auch immer wieder nachschauen, wie man bestimmte Maschen arbeitet. Doch Padmas Anleitung ist definitiv für Anfänger geeignet, auch wenn das Muster kompliziert ausschaut. Mir hat das Projekt große Freude bereitet und ich kann schon so viel verraten, dass die Anleitung in einigen Wochen auch euch zur Verfügung stehen wird. Genauere Infos dazu werden noch folgen ;-)

 

I've just finished a project with this yarn base. This is a pattern by Padma who you can find on Instagram as @dindustone. She wrote a crochet pattern for a beautiful scarf called Seaside Scarf and made it with two different colours of my Merino 100% ARAN base.

People who know me know that I only use the crochet hooks very rarely and that's why I usually have to look up how to work certain stitches. But Padma's instructions are definitely suitable for beginners, even if the pattern looks complicated. I enjoyed the project very much and I can already tell you so much that the pattern will be available to you in a few weeks. More detailed information will follow ;-)

 

Auf jeden Fall hat es mir großen Spaß gemacht, wieder mit diesem Garn zu arbeiten. Und deswegen habe ich mich gleich auf die Suche nach einem weiteren Projekt gemacht, bei dem ich die Merino 100% ARAN noch einmal verwenden kann und dabei bin ich auf den Coast to Coast Wrap von Alexandra Tavel gestoßen. Den muss ich einfach haben! Am liebsten würde ich auch gleich damit beginnen, aber ich habe mir selbst einen WIP-Abbau verordnet, bevor ich etwas Neues anschlagen darf. Aber ihr dürft euch sicher sein, dass ich dieses Projekt so bald wie möglich angehe, denn Zeit wird es auf jeden Fall in Anspruch nehmen.

Die Färbungen, die ihr diese Woche auf der Merino 100% ARAN finden könnt, sind allesamt sehr fröhlich und daher auch vielseitig einsetzbar. Ich bin gespannt, was ihr daraus machen werdet!

In any case, I really enjoyed working with this yarn again. And that's why I started looking for another project where I could use the Merino 100% ARAN again and I came across the Coast to Coast Wrap by Alexandra Tavel. I just have to have it! I'd like to start right away, but I've prescribed myself a WIP reduction before I'm allowed to do something new. But you can be sure that I will start this project as soon as possible, because it will definitely take some time.

The colours you can find on the Merino 100% ARAN this week are all very cheerful and therefore very versatile. I cannot wait to see what you'll make of it!

 

 

 

Dann habe ich auch noch meine Soft DK gefärbt. Wenn ihr es noch nicht getan habt, solltet ihr dieses Garn unbedingt einmal ausprobieren – wobei, wer meine Soft Socks kennt, der muss die Wolle gar nicht testen, da die Soft DK nämlich nur die große Schwester meiner Soft Sockss ist. Bei dieser Garnbasis handelt es sich um ein 6-fach Garn, das in 150g Strängen mit einer Lauflänge von 390m kommt. Wie die Soft Socks setzt sich diese Wolle aus 80% Merino extrafine und 20% Polyamid zusammen und ist daher ebenso weich und vielseitig einsetzbar.

Besonders in den letzten Monaten sind immer mehr Anleitungen für DK-Garne veröffentlich worden. Mir gefällt dieser Trend sehr, denn DK verstrickt sich doch um einiges schneller als Garn in Sockenwollstärke ;-)

 

Then I also dyed some skeins of my Soft DK. If you haven't done it yet, you should definitely try out this yarn - although if you know my Soft Socks, you don't have to test this base, because the Soft DK is just the big sister of my Soft Socks. This yarn base is a 6-ply yarn that comes in 150g skeins with 390m. Like the Soft Socks, this wool is made of 80% merino extrafine and 20% polyamide and is therefore just as soft and versatile.

Especially in the last months more and more patterns for DK yarns have been published. I like this trend very much, because DK knits itself much faster than fingering weigth yarn ;-)

 

Ich glaube, der Comfort Fade Cardi von Andrea Mowry ist vielen von euch bestimmt ein Begriff. Auf Instagram sieht man so viele schöne Projekte, dass man am liebsten sofort gleich loslegen möchte. Laut Anleitung braucht man vier verschiedene Farben und mir gefällt das Farbspiel sehr, muss aber gestehen, dass ich mir den Cardigan auch einfarbig sehr gut vorstellen kann.

Doch es muss nicht immer ein Oberteil sein. Auch bei Tüchern kann man mal zu einem dickeren Garn greifen. Campside von Alicia Plummer ist eine kostenlose Anleitung für ein Tuch mit einem einfachen Lochmuster. Zwei Stränge meiner Soft DK sind auf jeden Fall ausreichend. Ihr solltet euch mal die Projekte auf Ravelry anschauen, denn zweifarbig macht sich dieses Tuch auch ziemlich gut ;-)

Auch hier habe ich mich dazu entschieden, fröhliche Farben zu wählen, denn schließlich ist bald Sommer und vielleicht können wir den in unseren Strick- und Häkelprojekten mit in die kalte Jahreszeit nehmen :-)

 

I think the Comfort Fade Cardi by Andrea Mowry is well known to many of you. On Instagram you can see so many beautiful projects that you want to get started right away. According to the pattern you need four different colours and I really like the play of colours, but I have to admit that I can also imagine the cardigan in one colour very well.

But it doesn't always have to be a sweater or cardigan. Even shawls can be made with a thicker yarn. Campside by Alicia Plummer is a free pattern for a shawl with a simple lace pattern. Two skeins of my Soft DK are sufficient in any case. You should have a look at the projects on Ravelry, because the two-coloured versionsara also doing pretty well ;-)

Here, too, I decided to choose cheerful colours, because it will soon be summer and maybe we can take it into the cold season with us in our knitting and crochet projects :-)

 

 

 

Natürlich gibt es auch wieder Soft Socks! Und an dieser Stelle möchte ich mich bei euch bedanken! Am Sonntag habe ich ja meine neue Anleitung für die Sommersöckchen "Hello Summer Socks" veröffentlicht und die passende Wolle dafür online gestellt. Innerhalb kurzer Zeit war von der Wolle nichts mehr da und die Anleitung wurde auch sehr oft heruntergeladen. Deswegen vielen, vielen Dank! Mir tut es natürlich leid, für alle, die keine Chance hatten, diese Färbungen zu ergattern, aber ich habe diese Woche schon wieder etwas nachgefärbt und vermutlich wird es die Tage ein kleines Sonderupdate geben. Haltet die Augen offen, wenn ihr an der Färbung Faded Memories interessiert seid ;-)

Wer aber nicht so lange warten möchte: man kann die Socken aber natürlich auch in anderen Farben stricken! Und ich bin mir sehr sicher, dass die Färbungen, die morgen online gehen werden, für die Hello Summer Socks perfekt geeignet sind.

 

Of course there are also Soft Socks again! And at this point I would like to thank you very much! On Sunday I published my new pattern "Hello Summer Socks" and also put the matching yarn online. Within a short time there was nothing left of the yarn and the pattern was also downloaded very often. So thank you very, very much! Of course I'm sorry for all of you who didn't have a chance to get one of the colourways that went online last Sunday, but this week I was very busy to dye them again and probably there will be a little special update this week. Keep your eyes open if you're interested in the colourway Faded Memories ;-)

But if you don't want to wait that long, you can of course knit the socks in other colours! And I am very sure that the colourways that will go online tomorrow are perfectly suited for the Hello Summer Socks.

 

Um euch neun Färbungen anbieten zu können, haben die Farbtöpfe regelrecht geglüht ;-) Ich habe mir bei der Farbauswahl natülich auch wieder Gedanken gemacht und darauf geachtet, dass man die Farben auch miteinander kombinieren kann – ich weiß ja, dass ihr das sehr gerne mögt ;-)

Puh! Heute habe ich doch etwas mehr geschrieben. Ich hoffe, ich konnte euch ein bisschen inspirieren. Ich wünsche euch morgen ganz viel Spaß beim Stöbern und Planen eurer nächsten Projekte ♥

Alles Liebe,

Nadine

 

In order to be able to offer nine colourways, I had to be quite busy ;-) Of course I thought very carefully about the colours I would choose and made sure that you can combine them with each other - I know that you like that very much ;-)

Phew! I wrote a little more today. I hope I've been able to inspire you a little and you enjoy browsing through tomorrow and planning your next projects ♥

All the best,

Nadine